Provozované WEBy:   Totem.cz |  Čítárny |  Český film |  Seaplanet |  Humor/Hry/Flash |  Flash CHAT    Chcete svůj WEB? Napište nám 
Zpět na úvodní stranuISSN 1214-3529
Sobota 27.4.
Jaroslav
Zde se můžeš přihlásit jméno:
heslo:
nové 

 Všechny rubriky 
  Překlady
 > Překlady
 
    

   
 
 Napsat do fóra o>
   
  

Ve VAŠEM prostoru redakce Totemu nezodpovídá za obsah jednotlivých příspěvků.
Singerova slova to popisují jasně
Autor: anae (Občasný) - publikováno 31.10.2012 (13:35:49)

Singerova slova to popisují jasně

"Byla cudná, takže věci, které jsem ji nutil dělat, ji zničily."


    Je něco intimní?

    Básníci! Teď jsem na tahu já.
    Mám čas a revma už mě taky netrápí.

    Bingo hraju současně na deseti kartách.
    Mám prsty jak novorozeně.

    Teď k historce.
    O věcech, které ji přiměl dělat.

    Nikdo nikoho nenutil. Dala jsem vše
    ze srdce. Myslím, že

    jsem všeho nechala 
    kvůli němu.

    Naivka.
    Byl to talent.

    Nikdo to neumí tak jako on.
    Jako má láska. Ach!

    Košilku jsem si měla přinést
    už na začátku. Zhasl by.

    Ale ne, je to inspirace, co chce.

    Ale ten večer, kdy jsme nechali poezii poezií,
    jsem umřela štěstím, ne stářím.

    Zbytek je minulost.

    
    ***


 

    Georgia Scott


    Singer Character Sets Record Straight

    "She was pure that the things I forced her to do shattered her."
    

   Is nothing private?
   
   Poets! It´s my turn now.
   I got time and no more rheumatism.

   Ten cards bingo I play at the same time.
   My fingers like a child´s.

   Now to the story.
   Things he made her do.

   No one made. I gave everything
   from the heart. I think

   I cancelled everything
   for him.

   A dullard.
   There was talent.

   No one can make it like him.
   Like my love. Ach!

   A nightgown I should brought
   from the start. He´d shut the light.

   But no, it´s inspiration he wants.

   The night we left poetry behind,
   I died from happiness not age.

   The rest is history.



Poznámky k tomuto příspěvku
Čtenář - 31.10.2012 > dobre k zamyšlení, se šikne. ale potřebu veřejné krev dál nepopírající. jen důslednějc rozlišovat její odstíny.
<reagovat 
maria keis (Občasný) - 1.11.2012 > poslední tři verše jsou z těch, které se nezapomínají.
Doporučil 
<reagovat 
František Vyrut (Stálý) - 2.11.2012 > ahoj anae, košilka, inspirace, poezie,... minulost.Ty si dovedeš vybrat.Zdraví Franta
Doporučil 
<reagovat 
Mbonita (Občasný) - 2.11.2012 > jenom čtu a skládám poklonu...
Doporučil 
<reagovat 
zochrova (Občasný) - 5.11.2012 > zajímavé
<reagovat 
Zeanddrich E. (Občasný) - 6.11.2012 >

"

 

."


Body: 5
Doporučil 
<reagovat 
Zeanddrich E. (Občasný) - 6.11.2012 >

"

 

."


<reagovat 
šedé (Občasný,Šéfredaktor) - 1.11.2012 > Ty už tu Georgiu musíš mít přeloženou celou ;) Kdy to vyjde?
<reagovat 
 anae (Občasný) - 6.11.2012 > šedé> nevim, pořád si s tím hraju, ale mám obavu, že až na těchto pár básniček je Georgia už jinde ....... a já taky
<reagovat 
stanislav (Občasný) - 9.11.2012 > pěkný
Body: 5
Doporučil 
<reagovat 
  Zrušit obrázky    Zrušit větvení  

Přidat vlastní poznámku a hodnocení k příspěvku
<jméno   e-mail>

Kontrolní otázka proti SPAMu: Kolik je dvě + dvě ? 

  
  Napsat autorovi (Občasný)  
   


Copyright © 1999-2003 WEB2U.cz, Doslovné ani částečně upravené přebírání příspěvků a informací z tohoto serveru není povoleno bez předchozího písemného svolení vydavatele.

Design by Váš WEB

Addictive Zone Orbital Defender Game
free web hit counter